اتومبیلی درون کاخ کوروش
۲۰ تیر دادگاه پرونده دوم انقلابم هست.تمام وجودم بغض شده که می خوام در ۲۰
تیر بشکافمش. اولین آن قاضی دادگاه هست که فقط در ۵ دقیقه برام حکم حبس تعزیری
زد.بعد...
دوره ی ارزانی است
دوره ارزانی است
شرف اینجا ارزان
تن عریان ارزان
آبرو قیمت یک تکه نان
ودروغ ازهمه چیز ارزانتر
وچه تخفیف بزرگی خورده است
قیمت آدم ها
چه خریدش آسان
و فروش آسانتر
چه گران است ولی آزادی
همه زندانی شیطان شده اند
و گناهان بزرگ
چو حصاری شده است
که گذر ممکن نیست
These Days are terms of Freedom
Honor is Cheap
Naked is Cheap
Prestige equivalent a loaf of bread
And Lie is Cheaper than everything
And How a Huge Slash on Human worth
Easy to Buy
And easier to sell
But Freedom, what an expensive goods
Everybody imprisonment of Devil
And Huge Sin likes a hedge
That passing is impossible
ترجمه : SiR
دور مرز پرگهر سگ بسته اند
در وطن شام و سحر سگ بستهاند
توی هر کوی و گذر سگ بستهاند
از خلیج فارس این سگ مذهبان
تا خود بحرخزر سگ بستهاند
پاچهای در مملکت سالم نماند
بسکه در این بوم و بر سگ بستهاند
گر بخواهی از وطن خارج شوی
دور مرز پر گهر سگ بستهاند
هموطن وارد بشو با احتیاط
چون همه جا پشت در سگ بستهاند
تا که هر فکری نیاید در سرت
بهر تو اطراف سر، سگ بستهاند
تا که هر شوری نیفتد در تنات
دور و اطراف کمر سگ بستهاند
بهر تو توی اتاق خواب تو
طاقبازی یا دمر سگ بسته اند
تا کسی وارد نگردد سر زده
بر در علم و هنر سگ بستهاند
تا بسازند امتی بی درک و فهم
بهر هر صاحبنظر سگ بستهاند
بهر شاعر بهر ناشر بابت
قصد چاپ هر اثر سگ بستهاند
باب سانسور و برای اختناق
گاه توی یک خبر سگ بسته اند
با الفبا کرد باید احتیاط
چونکه در زیر و زبر سگ بستهاند
تا مبادا کام توشیرین شود
در صف قند و شکر سگ بسته اند
شرعی و عرفی، سیاسی، عاطفی
بهر تو از هر نظر سگ بستهاند
سگ چه سگ هائی همه خونریز و هار
از نژاد معتبر سگ بسته اند
سگ نه با آن پوزه و دندان و دم
بلکه در شکل بشر سگ بسته اند
سگ برای ظلم و بیداد آمده
پس به شکل آدمیزاد آمده
هادی خرسندی
About Me
RedProse
Try These
O n L i N e
:::... ... ...:::
